Писали су о Србији у Великом Рату

Бугарски поглед на Велики рат


Скоро целу годину након почетка рата, бугарски политичари вагали су на коју ће страну. Симпатије су махом биле на страни Русије, Енглеске и Француске – током 1914. од бугарске опозиције могло се чути да су национални интереси земље упућени на успехе Антанте. Истовремено, Француска одбија бугарски захтев за кредитом док се немачки банкарски концерн показује спремнијим да пошаље новац Софији – одобрен је кредит од 500 милиона рајхсмарака. Ипак, до краја 1914. ни Антанта ни Централне силе нису предузеле конкретне кораке да придобију Бугарску за савезника.

По ступању Османлијског царства у рат на страни Немачке и Аустроугарске, позиција Софије драстично се променила – сада је Бугарска лежала у центру збивања. Дипломатски притисак је растао и малтене се сводио на „ко да више“. А више је нуђено из Берлина – Бугарска би одмах добила цео српски део Македоније као и велики део централне Србије и кориговање граница према Османлијској империји. Вођена идејом о националном уједињењу Бугара, влада премијера Радославова у септембру 1915. приступа пакту са Централним силама, а 14. октобра објављује рат Србији.

О Бугарској пре, током и после рата, разговарали смо са историчарем Димитаром Стојановићем, одговорним уредником магазина Леуропео на бугарском језику.

Дојче веле: Која је званична бугарска верзија о догађајима који су довели до почетка Великог рата?

Званичне верзије се често мењају на темељу политичких и националних потреба. Због тога ја радије говорим о објективној него о званичној верзији. Велики рат је резултат перманентног својства људске природе – незаситости. Имати више него други и тако у недоглед. Таква врста глади не мирује, она гута све што јој је на путу. Због тога се не може разликовати ко је више, а ко мање крив. Криви су апсолутно сви. Тек много касније историја, та прорачуната блудница, леже у кревет само са победницима“, каже Димитар Стојановић.

Дојче веле: Има ли данас различитих мишљења или нових верзија?

И за најмањи камичак европске територије наћи ћете пет оних који тврде да је то њихово власништво. Због тога постоје константне разлике у мишљењима око свега, не само око овог питања.

Дојче веле: Мишљења се углавном сукобљавају у вези с почетком рата, односно кривицом. Може ли Немачка да се означи изворним кривцем?

Апсурдно је кретати од појединачне кривице када је реч о Првом светском рату. То важи и за Немачку, коју многи виде као генералног кривца за сва зла 20. века. Управо такви стереотипи су довели до још суморнијег Другог рата – он је директна последица потресног недостатка праведности након Првог рата. Једино је извесно да победници пишу историју. Када је већ тако, победници би требало да преузму и одговорност за историјске последице.

Дојче веле: Да ли и некадашњи немачки савезници – попут Бугарске – покушавају да сву кривицу припишу Немцима?

Свакако постоје такви покушаји да се побегне од сопствене одговорности за одлуке које су донете самостално. Када одабереш неку страну у конфликту, онда мораш имати на уму да је то можда и губитничка страна. Ако то не учиниш, онда ниси зрео за читаву игру. Бугарска, рецимо, у Првом светском рату бира немачку страну из прагматичних разлога који имају везе са националним амбицијама. Управо зато се кривица у Бугарској не приписује Берлину него овдашњим државницима који су направили стратешки погрешан избор и одвели земљу у националну катастрофу. Државе другог блока, које су из рата изашле као победнице, падају у још жешћу самообману – још су склоније да припишу кривицу другима, побеђенима, као да се то разуме само по себи.

Дојче веле: Како се овде тумачи улога Србије и пуцања Гаврила Принципа у Сарајеву?

Србија је била само пијун на глобалној шаховској табли, на којој су и много јачи играчи. Пијуни су и Бугарска и Грчка, као и друге мале европске државе. Намерно кажем европске, јер Велики рат је, упркос свему, углавном европски рат. Мени делује неозбиљно када се Србији приписује посебна улога, чак и у контексту Сарајевског атентата. Рат би без сумње избио и неким другим поводом.

Дојче веле: Видите ли двосмерну везу између крвавог распада Југославије и догађаја који су довели до почетка Великог рата?

Дефинитивно. Али не бих волео да одговарам буквално јер осећам дубоко гађење према стереотипима. Балканске земље – посебно Србија – као „европско буре барута“. Румунски Цигани. Бугарске проститутке. Турски гастарбајтери. Без обзира на то да ли је реч о прошлости или садашњости, када се у оптицају нађу стереотипи, ту сваки сувисли разговор губи смисао. И још важније – губи се смисао неопходног дијалога о нашој заједничкој европској будућности.

Дојче веле: Да ли таква дебата води разјашњавању немачке улоге у Првом рату и ревизији историје?

Изванредно је важна свака дебата, сваки дијалог о историјско-националним питањима која нас раздвајају. Свака таква дебата је терапија у којој се разарају међусобне предрасуде. Једном именован, сваки страх постаје мањи. А што се тиче историје – она се сада, у овом тренутку, преправља.

Дојче веле: Објективна паневропска историја… Да ли је тако нешто уопште могуће?

Заједничка и, посебно, објективна европска историја јесте утопија у духу Фуријеа. Јер под обландом нашег крхког међусобног разумевања крију се десетине још незацељених рана које смо током времена нанели једни другима. Али то никако не значи да не треба свакодневно заједнички радити. Колико год да је моје принципијелно неслагање са Марксом, са једним делом његовог учења сам сагласан: једном ће увећани квантитет сигурно прерасти у квалитет. Тада ће и један пројекат попут Европске уније имати сигурну садашњост и предвидиву будућност. А то је од животног значаја за све нас.

Мирела Иванова / Дојче веле

44 Comments

  • I like what you guys are up too. Such smart work and reporting! Carry on the excellent works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it’ll improve the value of my website 🙂

  • I felt amazing to read this article and I believe you’re really right. Inform me if perhaps you are thinking of download garageband, that is my main competence. I really hope to check back with you soon enough, cheers!

  • Hiya, I’m really glad I have found this info. Nowadays bloggers publish only about gossips and internet and this is really annoying. A good site with exciting content, that’s what I need. Thank you for keeping this web-site, I will be visiting it. Do you do newsletters? Can’t find it.

  • It’s perfect time to make some plans for the future and it is time to be happy.
    I’ve read this submit and if I may I want to counsel you some fascinating things or advice.

    Maybe you could write next articles relating to this
    article. I desire to learn even more issues about it!

  • Useful info. Lucky me I found your site accidentally, and I am shocked why this coincidence did not took place earlier!
    I bookmarked it.

  • Does your site have a contact page? I’m having a tough
    time locating it but, I’d like to send you an email.
    I’ve got some ideas for your blog you might be interested in hearing.
    Either way, great website and I look forward to seeing it expand
    over time.

  • Wow, amazing blog layout! How long have you been blogging for?

    you made blogging look easy. The overall look of your website is excellent, let alone the content!

  • When someone writes an paragraph he/she retains the thought of a user in his/her mind that how a user
    can be aware of it. Thus that’s why this paragraph is perfect.
    Thanks!

  • You could certainly see your enthusiasm in the article you write.
    The arena hopes for even more passionate writers
    like you who are not afraid to say how they believe.
    Always go after your heart.

  • Hey would you mind sharing which blog platform you’re working with?
    I’m planning to start my own blog soon but I’m having a difficult time choosing between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.
    The reason I ask is because your design and style seems different then most blogs and I’m looking for
    something completely unique. P.S Apologies for being off-topic but I had to ask!

  • Hmm is anyone else experiencing problems with the pictures on this blog
    loading? I’m trying to figure out if its a problem on my
    end or if it’s the blog. Any suggestions would be greatly appreciated.

  • I just arrived right here from another website on lucky patcher latest apk and imagined I might read this. I adore the things I see therefore I am just following you. Looking forward to exploring the blog all over again.

  • excellent issues altogether, you just gained a logo new reader. What could you recommend about your publish that you just made some days ago? Any sure?

  • I think this is one of the most important information for me.
    And i’m glad reading your article. But wanna remark on few general things,
    The site style is perfect, the articles is really great : D.
    Good job, cheers

  • My coder is trying to persuade me to move to .net
    from PHP. I have always disliked the idea because of the costs.
    But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on a number of
    websites for about a year and am anxious about switching to another platform.
    I have heard very good things about blogengine.net. Is there a way I
    can import all my wordpress content into it?
    Any kind of help would be greatly appreciated!

  • Link exchange is nothing else but it is just placing the other person’s web site link on your page at proper place and other person will also do similar in support of you.

  • I was speaking with a good friend of my own around this info and regarding garageband ipad as well. I believe you made a number of great points here, we’re also looking forward to read more information from you.

  • Thanks a bunch for the excellent posting! I certainly enjoyed it.I’ll make certain to take note of this site and will return from now on. I wish to suggest you to ultimately keep on with your wonderful job, maybe talk about vshare jailbreak as well, have a wonderful afternoon!

  • Hello! This is kind of off topic but I need
    some help from an established blog. Is it hard to set up your own blog?
    I’m not very techincal but I can figure things out pretty quick.

    I’m thinking about making my own but I’m not sure where to
    begin. Do you have any points or suggestions? Thank
    you

  • Thanks for a marvelous posting! I seriously enjoyed reading it,
    you happen to be a great author.I will make certain to bookmark your blog and may come back later in life.

    I want to encourage you to continue your great job,
    have a nice holiday weekend!

  • Oh my goodness! Incredible article dude! Thanks,
    However I am encountering troubles with your RSS. I don’t understand the reason why I am
    unable to subscribe to it. Is there anybody else having similar RSS problems?
    Anyone that knows the answer can you kindly respond?
    Thanks!!

  • Thanks a lot for writing the idea, I bookmarked the web page. I am also struggling to find material on lucky patcher in app purchase, have you any idea the place where I could discover one thing like this? I will be back in the future!

  • Yesterday, while I was at work, my sister stole my apple ipad and tested to see
    if it can survive a 40 foot drop, just so she can be a youtube sensation. My iPad
    is now broken and she has 83 views. I know this is entirely off topic but I had to share it with someone!

  • That is a really good tip particularly to those fresh to the blogosphere.
    Brief but very accurate info… Appreciate your sharing
    this one. A must read post!

  • Precio Propecia Principio Activo [url=http://viaprices.com]viagra[/url] Venlafaxine 150mg No Rx Horn Viagra [url=http://newisotretinoin.com/buy-accutane.php]Buy Accutane[/url] Viagra 65 Ans Do You Need A Prescription For Propecia [url=http://viaprices.com]viagra[/url] Kamagra Uk Next Day Propecia Dolore [url=http://buylevitraeufast.com/levitra-cost-uk.php]Levitra Cost Uk[/url] Canadian Generic Levitra Pharmacie Canadienne Cialis [url=http://levitra-best-prices.buylevi.com]Levitra Best Prices[/url] Viagra Per Donne Esiste Generic Cialis Soft Tab [url=http://etrobax.com]generic cialis[/url] No Prescription Needed For Levitra Comprar Lasix [url=http://cialbuy.com]online pharmacy[/url] How To Buy Tamoxifen Viagra Azione [url=http://accutane.ccrpdc.com/accutane-canada-pharmacy.php]Accutane Canada Pharmacy[/url] Buy Stendra Thus we just want to release the highrisk borrowers from worries and offer bad credit loans online. [url=http://nowfastmoney.com]online loans[/url] What happens now Popular this week Milly Dowler Bedroom tax National Lottery Illegal immigrants Weather Valentines Day gifts you can get for under just in time for Sunday Here is what the FCA is advising in more detail How The Money Shop Payday UK Payday Express and Ladder Loans customers will be informed whether they are due redress Rugby League Invalid email Subscribe Thanks for subscribing Could not subscribe try again later Premier League title race How much more expensive is Arsenals starting XI than Leicesters The Financial Conduct Authority has asked payday loan firm CashEuroNet to reimburse borrowers. The time that it takes for cash to appear in your account will depend on your banks policies and procedures.Sildenafil 20 Mg [url=http://leviusa.com]buy levitra generic online[/url] Viagra Et Dapoxetine Purchase Dyazide Online [url=http://order-cialis-online-usa.BuyCial.com]Order Cialis Online Usa[/url] Propecia O Proscar Priligy Precio En Espana [url=http://buylevitraeufast.com/levitra-brand-name.php]Levitra Brand Name[/url] Kamagra Oral Jelly 200 Mg Achat Cialis Avec Paypal [url=http://viagra-cheap-online.via100mg.com]Viagra Cheap Online[/url] Antibiotics Fast Delivery To Uk Cialis Generico Contraindicaciones [url=http://brandcial.com/buy-cialis-online-cheap.php]Buy Cialis Online Cheap[/url] Amoxicillin Blood Pressure Dangers Direct Provera Next Day Delivery [url=http://compra-kamagra-online.kamagpills.com]Compra Kamagra Online[/url] Amoxicillin Tr K Clv 875 125mg Propecia Front Scalp [url=http://where-to-buy-dapoxetine.priliorder.com]Where To Buy Dapoxetine[/url] Cialis Para Hombres No Prescretion My Canada Pharmecy [url=http://cheap-cialis-generic.cialorder.com]Cheap Cialis Generic[/url] Take Amoxicillin And Tetracycline Together Preis Viagra Online [url=http://best-cialis-online.BuyCial.com]Best Cialis Online[/url] Isotretinoin For Sale Internet Buy Cialia Canada [url=http://buy-tadalafil.ordercial.com]Buy Tadalafil[/url] Viagra Professional Online Cialis Gunstig Kaufen [url=http://brand-viagra-online.canadianvia.com]Brand Viagra Online[/url] Vardenafil Hcl Side Effects Plavix Online Canada [url=http://cialbuy.com]viagra cialis[/url] Online Pharmacy Stock Order Viagra 301 Nolvadex Tamoxifen [url=http://buy-25mg-viagra-online.canadianvia.com]Buy 25mg Viagra Online[/url] Tetracycline Vs Amoxicillin Keflex And Antacids [url=http://buylevitraeufast.com/levitra-tab.php]Levitra Tab[/url] Prix Amoxicillin 100mg Viagra Con Otro Nombre [url=http://cialcost.com/order-cialis-online.php]Order Cialis Online[/url] Cephalexin For Skin Inflammation Lioresal Comprime Secable [url=http://bestlevi.com/levitra-price-check.php]Levitra Price Check[/url] Levitra Cialis Viagra Comprar Lioresal Commander [url=http://viagra-online-usa.canadianvia.com]Viagra Online Usa[/url] Cialis Ogni Due Giorni Glucotrol Buy With Out [url=http://brandcial.com/cialis-free-offer.php]Cialis Free Offer[/url] Propecia En Famosas Conseguir Propecia Por El 5 [url=http://buy-cialis-cheap.cialorder.com]Buy Cialis Cheap[/url] Vente De Viagra Sans Ordonnance Amoxicillin Use For Canine Ibd [url=http://viacheap.com]generic viagra[/url] Can Lasix Cause Dehydration Keflex By Vbulletin Intitle View Profile [url=http://cial40mg.com/buy-cheap-cialis.php]Buy Cheap Cialis[/url] Dostinex No Prescription Generic Legally Acticin Website Real By Money Order Lubbock [url=http://priligy.cialpills.com/priligy-pill.php]Priligy Pill[/url] Viagra Paris Vendre Cialis Spanien Kaufen [url=http://viaprices.com]online pharmacy[/url] Cacdian Pharmacies Anitbiotics Achat Cytotec Algerie [url=http://zoloft.ccrpdc.com/zoloft.php]Zoloft[/url] Low Price Viagra Where Can I Buy Cyotec In The Us [url=http://cialusa.com]generic cialis[/url] Cialis Somniferes Costo Priligy Dapoxetina [url=http://newisotretinoin.com/accutane-generics.php]Accutane Generics[/url] Actimoxil No Prescription Needed In Internet Levitra Inefficace [url=http://order-generic-kamagra.kamagorder.com]Order Generic Kamagra[/url] Cerco Viagra Generico Priligy E Levitra [url=http://viaprices.com]viagra[/url] Priligy Usa Blog Commander Baclofen 25mg [url=http://cialusa.com]cialis online[/url] Dostinex Mg Cialis 20 Mg Tadalafil [url=http://viacheap.com]viagra online[/url] Dosis De Kamagra Recomendada Failure To Refrigerate Amoxicillin [url=http://dprixe.com]buy levitra safely from canada[/url] Cialis Tadalafil France Kamagra Fast [url=http://dprixe.com]cialis price[/url] Buy Celexa Online Cephalexin Can You Get At Walgreens [url=http://buylevitraeufast.com/best-levitra-generic.php]Best Levitra Generic[/url] Purchase Celexa No Prescription Free Levitra Sample Pack [url=http://leviplus.com/buying-levitra-online.php]Buying Levitra Online[/url] Priligy Really Work Cialis 20 Vidal [url=http://genericvia.com/purchase-viagra-cheap.php]Purchase Viagra Cheap[/url] Indian Maker Tadalafil Nolvadex 20 [url=http://cheap-generic-viagra.viapill.com]Cheap Generic Viagra[/url] Acheter Cialis Generique En France Generic Viagra Canada Price [url=http://cialbuy.com]online pharmacy[/url] Propecia Low Price 1 Mg Propecia Hsa Viagra [url=http://levitra-tablets.buylevi.com]Levitra Tablets[/url] Cialis Garantito Buy Wellbutrin Sr No Prescription [url=http://cheap-cialis-tablets.cialorder.com]Cheap Cialis Tablets[/url] Amoxicillin And Creatine Amoxicillin First Trimester Safe [url=http://priligy.purchasevia.com/buy-priligy-online.php]Buy Priligy Online[/url] Viagra Ahnliches Mittel buy accutane online forum [url=http://etrobax.com]generic cialis[/url] Cialis 37 Anni

  • hello!,I really like your writing so a lot! percentage we keep in touch extra about your post on AOL?
    I need an expert in this house to solve my problem. May be that’s you!
    Having a look forward to peer you.

  • Thanks a bunch for the wonderful posting! I truly liked it.I will remember to bookmark the website and will often come back very soon. I would love to suggest you to definitely keep going with your excellent work, possibly talk about vshare pro as well, have a superb day!

  • It’s going to be finish of mine day, however before ending I am
    reading this fantastic piece of writing to increase my know-how.

Leave a Comment