Писали су о Србији у Великом Рату

Прогон ћирилице и српског језика


Познато је да Аустријанци у Србији врше денационализацију, што је један од најзлочиначкијих и најнеобичнијих подухвата у овом рату. Тако се православна вера сузбија на веома насилан, понекад веома сраман и најнескривенији начин, у корист католичке вере, чиме се до извесне мере објашњава зашто је папа сматрао да треба опрезно да ћути о Србима у својој ноти зараћеним странама.

И национални језик изложен је прогону, као и вера. Ћирилско писмо је строго забрањено, пошто се сматра једном од одлика српског језика.

У градовима су имена улица преписана на латиницу. Ови прогони проширују се, уосталом, и на националну књижевност.

Свуда су заплењене збирке народних песама, а за оне који их скривају предвиђене су строге казне.

Пошто у тим песмама нема ничег против Аустрије и пошто причају само о борби Срба против Турака, јасно је да су забрањене са једним јединим циљем, циљем уништавања свих испољавања српског националног духа; забрањена су и песничка дела Б. Радичевића и Ј. Јовановића Змаја, мађарских поданика, чије су се песме током више од пола века слободно шириле међу Србима у Аустро-Угарској; та дела прокажена су само зато што су написана на српском језику.

Бугари иду чак и даље него Аустријанци у тој борби против националног језика; спаљују српске књиге и рукописе, не штедећи чак ни црквене и судске књиге и списе.

Бугарски министар за трговину унео је малу измену у те вандалске мере наређујући да се убудуће српске књиге и српски рукописи допремају у народну штампарију у Софији да би тамо били претварани у папирну кашу.

Бугари су са неразумним бесом разрушили и историјске споменике Србије које је и турска освајачка власт поштовала.

У црквама и манастирима су уклоњени сви натписи у којима се помињу српски владари. Бугари су отишли дотле да терају Србе да завршно -ић у својим презименима замењују са -ов, што је одлика бугарских презимена.

Извор: Guillaume Apollinaire – „Les Persécutions autrichiennes et bulgares contre la littérature“ , Paris, Mercure de France, „Echos“, 16. octobre 1917. (Превод са француског: Вера Илијин)

Белешка о аутору

Гијом Аполинер (Рим 26. август 1880. – Париз 9. новембар 1918), је легендарни и контроверзни француско-италијански писац и драматург, пољског порекла. Право име му је Вилхелм Аполинарис де Костровицки.

Похађао је елитне школе на Азурној обали. Учесник је свих покрета авангарде, пошто се се након завршетка школовања упутио у Париз, где постаје угледни члан боемске заједнице на Монпарнасу.

Најпознатији је као песник (збирке „Алкохол“ и постхумно објављени „Калиграми“) , а такође и као аутор романа „Једанаест хиљада буздована“ и „Искуства младог Дон Жуана“.

Учествовао је у Првом светском рату и рањен је у главу.

Умро је два дана пре краја Првог светског рата, са 38 година, у свом париском стану, од напада шпанске грознице.

50 Comments

  • After looking into a number of the blog articles
    on your web site, I honestly appreciate your way of writing a blog.
    I book-marked it to my bookmark site list and will be checking
    back soon. Please visit my website too and tell me what you
    think.

  • May I just say what a comfort to find somebody that actually understands what they’re talking about on the internet.
    You certainly realize how to bring an issue to light and
    make it important. More people must check this out and understand this side of
    your story. I can’t believe you’re not more popular given that you surely have the gift.

  • Hey just wanted to give you a quick heads up. The text
    in your post seem to be running off the screen in Opera.
    I’m not sure if this is a formatting issue or something to
    do with web browser compatibility but I thought I’d post to let you know.
    The design look great though! Hope you get the issue
    resolved soon. Many thanks

  • I am not certain where you’re getting your info, but good topic.

    I needs to spend a while studying more or understanding more.

    Thanks for fantastic info I used to be looking for this information for
    my mission.

  • I got this website from my buddy who told me on the topic of this website and at the moment
    this time I am visiting this website and reading
    very informative content here.

  • Pretty great post. I just stumbled upon your blog and wished to mention that I’ve really loved surfing around your weblog posts.
    In any case I’ll be subscribing in your rss feed and I am
    hoping you write once more soon!

  • Hi there, You have done an incredible job. I will certainly digg it and personally suggest to
    my friends. I’m confident they will be benefited from this
    website.

  • Nice post. I learn something new and challenging on sites I stumbleupon everyday.
    It’s always useful to read through articles from other authors and use a
    little something from other sites.

  • Piece of writing writing is also a fun, if you know then you can write
    otherwise it is difficult to write.

  • Heya i am for the first time here. I came across this board and I find
    It really useful & it helped me out a lot. I hope to give something back and
    help others like you helped me.

  • I’m extremely impressed with your writing skills and also with the layout on your blog.
    Is this a paid theme or did you modify it yourself?
    Either way keep up the nice quality writing, it is rare to
    see a nice blog like this one these days.

  • I am really loving the theme/design of your web site.
    Do you ever run into any internet browser compatibility problems?
    A few of my blog readers have complained about my site not working correctly in Explorer but looks great in Safari.
    Do you have any ideas to help fix this issue?

  • I loved as much as you’ll receive carried out right here.
    The sketch is tasteful, your authored subject matter stylish.

    nonetheless, you command get bought an shakiness over that you wish
    be delivering the following. unwell unquestionably come more formerly again since exactly the same nearly very often inside
    case you shield this hike.

  • great submit, very informative. I wonder why the opposite experts of this
    sector don’t realize this. You should continue your writing.
    I am confident, you’ve a huge readers’ base already!

  • Just desire to say your article is as astonishing.
    The clarity for your post is simply excellent and that i could suppose you are knowledgeable on this subject.
    Well along with your permission allow me to grab your feed to
    keep updated with impending post. Thank you a million and please continue the gratifying work.

  • I’m now not certain where you’re getting your info, however
    good topic. I must spend a while learning more or figuring out more.
    Thanks for great information I was on the lookout for this information for my
    mission.

  • Thanks for finally talking about >Прогон ћирилице и
    српског језика – Велики Рат <Loved it!

  • I absolutely love your site.. Very nice colors &
    theme. Did you make this site yourself? Please reply
    back as I’m hoping to create my own blog and would like to learn where you got this from or just what the theme
    is called. Thank you!

  • Aw, this was a very nice post. Spending some time and actual effort to make a great article… but what can I say…
    I hesitate a whole lot and don’t manage to get nearly anything
    done.

  • Asking questions are actually nice thing if you are not understanding something totally,
    except this piece of writing gives fastidious understanding even.

  • You are so interesting! I do not think I’ve truly read through anything like that before.
    So good to discover somebody with some unique thoughts on this subject matter.
    Really.. thank you for starting this up. This web site is something that’s needed
    on the internet, someone with a bit of originality!

  • Today, I went to the beachfront with my kids. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said
    „You can hear the ocean if you put this to your ear.“ She placed the shell to her ear and screamed.
    There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back!
    LoL I know this is completely off topic but I had to tell someone!

  • I don’t even know how I ended up here, but I thought this
    post was good. I don’t know who you are but certainly you’re going to
    a famous blogger if you aren’t already 😉 Cheers!

Leave a Comment